DIARIO DEL ORIENTE - 2.019 Contiene 6 Apartados del año 2.019
&&&&&&&&&&&&&&&&
DIARIO DEL ORIENTE - 2.019 - Nº 2 Marzo y Abril de 2.019
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
DIARIO DEL ORIENTE
Inicio Colaboraciones Fiesta del árbol en Parres de Llanes Colaboraciones Llanes Fiesta del árbol en Parres de Llanes Por Redacción - 3-marzo-2.019 Compartir en Facebook Compartir en Twitter UNA FOTO PARA EL RECUERDO. AQUÍ PARRES, TIERRA’L JELECHU. (Llanes)
Fiesta del árbol en Parres de Llanes.
Esta foto está realizada por: M. Tamés. Redactor del Diario Región de Oviedo. Se trata de otra foto del día de la Fiesta de El Arbol, en Santa Marina, donde podemos ver a la izquierda a Dora. Hay dos críos que están señalados con una x que no sabemos quiénes podrían ser. A la izquierda y detrás, se pueden ver a tres Guardias Civiles montados a caballo y a la derecha al fondo, la Capilla de Santa Marina. Esperamos que alguna persona se pueda reconocer en esta foto tan antigua. Web: Tierra’l Jelechu Contacto: parres@tierraljelechu.com
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
DIARIO DEL ORIENTE
Inicio Colaboraciones Estanislao Gutiérrez Noriega – Guatemala Colaboraciones Llanes Estanislao Gutiérrez Noriega – Guatemala Por Redacción - 10-marzo-2.019 Compartir en Facebook Compartir en Twitter UNA FOTO PARA EL RECUERDO. AQUÍ PARRES, TIERRA’L JELECHU. (Llanes)
Estanislao Gutiérrez Noriega – Guatemala
Estanislao era hermano de Santinos, que murió muy joven en México, de Juan, Máxima, Angeles, Nieves y Sagrario, todos ellos del Barriu de Tamés, en Parres de Llanes. Estanislao Gutiérrez Noriega, nació en el Barriu de Tamés, en Parres, el Viernes, día 14 Mayo 1.886 Era hijo de Manuel Gutiérrez y de María Noriega. Solicitó en Llanes, el Viernes, día 9 de Noviembre de 1.900 cuando contaba solo con 14 años de edad, permiso para residir y trabajar en México. Luego se trasladaría a Guatemala, donde formó una familia. Esperamos que sea un grato recuerdo para sus familiares en Parres. ¡VIVA PARRES! Web: Tierra’l Jelechu Contacto: parres@tierraljelechu.com
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
DIARIO DEL ORIENTE
Inicio Colaboraciones Antaño de pañuelos y monteras (51) Colaboraciones Llanes Antaño de pañuelos y monteras (51) 1.920 Por Redacción - 11-marzo-2.019 Compartir en Facebook Compartir en Twitter
Aldeana. Foto Cándido García. (Circa 1.920)
Maiche Perela Beaumont. ¡Entre aldeana y zingara! Esperamos los comentarios de los especialistas. Fernando Rodríguez Pérez. Buenooo. Voy al estudio a hacerme una foto y acabo poniéndome el traje que tienen allí. Bueno, la saya y chaquetilla y el rebociñu y mandil, que era lo que había. Así, sin ropa blanca. Palo y pañuelu sin atar para completar el disfraz. Muy de estas fechas carnavaleras. Sin mas pretensiones. Fe Santoveña. chambra parece que lleva, que asoma un poco la manga corta por del dengue, otra cosa es cuan cabal le quedara en la realidad. Esta imagen llama la atención sobre el cuidado que hay que tener a la hora de “interpretar” estos posados, que tienen mucho de “folclorismo” y lo entrecomillo para que se entienda que me refiero a la composición de estampas con este tipo de contenidos, con respecto a lo que era vestirse de aldeana para parcicipar en los eventos festivos y en las manifestaciones folclóricas, esta vez sin comillas, de aquella época. Fernando Suárez Cué. Yo no sé si alguien echaba en falta las fotos de “Antaño…”, pero lo que sí sé, es lo que yo echaba en falta vuestros comentarios.
Fernando Suárez Cué - pañuelos y monteras
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
DIARIO DEL ORIENTE
Inicio Colaboraciones Colaboraciones Llanes Capilla de Santa Marina en Parres de Llanes Por Redacción - 17-marzo-2.019 Compartir en Facebook Compartir en Twitter UNA FOTO PARA EL RECUERDO. AQUÍ PARRES, TIERRA’L JELECHU. (Llanes).
Capilla de Santa Marina en Parres de Llanes.
En esta foto, podemos ver a este grupo de hombres y mujeres delante de la Capilla de Santa Marina en Parres de Llanes. Desconocemos la fecha y quienes podrán ser estas gentes tan elegantes. Si tú lo supieras, nos gustaría que nos facilitaras estos datos y te damos las gracias por ello. ¡VIVA SANTA MARINA! ¡VIVA PARRES! Web: Tierra’l Jelechu Contacto: parres@tierraljelechu.com
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
DIARIO DEL ORIENTE
Inicio Colaboraciones Antaño de pañuelos y monteras (52) 1.910 Colaboraciones Llanes Antaño de pañuelos y monteras (52) Por Redacción - 18-marzo-2.019 Compartir en Facebook Compartir en Twitter
Trajes de aldeana y porruanu llaniscos (1.910) Maiche Perela Beaumont. Me llaman la atención los magníficos aderezos de las aldeanas y desde luego el porruanín. Fernando Rodríguez Pérez. Esta foto la usó Fe Santoveña en algún trabajo. La recuerdo por el calzado de ellas. A ver si nos puede contar algo Fe Santoveña. Si mal no me acuerdo es una foto de Gilardi, hacia 1.905, que usé para muchas cosas, peinados, zapatos, joyería, pero ahora me pillas en Ibias y no tengo el archivo a mano. Sorry.
Magdalena Fdez-Peña Bernaldo de Quirós. Sí, yo la conocía por Fe. Hay que fijarse en lo cerradas que van las solitarias, dejando ver el justillo, cosa que no ocurre actualmente, que para mi gusto se escotan en exceso…y de fijarme, lo hago en las medias.Que como bien dice Fe: “ la aldeana siempre vistió sus piernas con las mejores medias”. Es una pena, que hiy, sabiendo lo que se sabe de nuestra indumentaria, se preste tan poca atención a las medias y los zapatos. Y sigamos viendo auténticas barbaridades, o mejor, cero respeto por el traje. Mar Fernandez Mata. Que guapos pero las aldeanas no llevan pañuelo.
Fernando Suárez Cué - pañuelos y monteras.
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
DIARIO DEL ORIENTE
Inicio Colaboraciones Bailando en La Casona en Parres Colaboraciones Llanes Bailando en La Casona en Parres Por Redacción - 24-marzo-2.019 Compartir en Facebook Compartir en Twitter UNA FOTO PARA EL RECUERDO. AQUÍ PARRES, TIERRA’L JELECHU. (Llanes).
Bailando en La Casona en Parres En esta foto tan antigua, vemos a la juventud parraguesa, bailando en el Barriu de La Casona. Hay un críu señalado con una X que no sabemos quién puede ser ni el resto de los que están bailando y de qué fiesta se trataría. Si hay alguien que lo sepa, nos gustaría que lo indicara. Muchas gracias por ello. ¡VIVA PARRES! Web: Tierra’l Jelechu Contacto: parres@tierraljelechu.com
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
DIARIO DEL ORIENTE
Inicio Colaboraciones Antaño de pañuelos y monteras (53) Colaboraciones Llanes Antaño de pañuelos y monteras (53) Sin Fecha. Por Redacción - 25-marzo-2.019 Compartir en Facebook Compartir en Twitter
Traje de aldeana, lucido por una dama de la alta sociedad de la Villa. Sin Fecha.
Lilián SC. Nun ye sólo el mandil. Les teles de la saya y de la chaquetilla son guapísimes. Dengue sin una pieza abaloriu. Una pena nun se siguieran llevando estos traxes por Llanes. Maiche Perela Beaumont. Magnífico traje!!! Gracias, Fernando.
Fernando Suárez Cué - pañuelos y monteras
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
DIARIO DEL ORIENTE
Inicio Colaboraciones Boda de Arturo y Faustina Colaboraciones Llanes Boda de Arturo y Faustina Por Redacción - 31-marzo-2,019 Compartir en Facebook Compartir en Twitter UNA FOTO PARA EL RECUERDO. AQUÍ PARRES, TIERRA’L JELECHU. (Llanes)
Boda de Arturo y Faustina Bonita foto de estudio realizada por: CANDIDO. Foto. Llanes. En esta foto podemos ver a Arturo Gutiérrez Amieva y a Faustina Gómez Junco el día de su boda. Esperamos que sea un bonito recuerdo para sus familiares en Parres. ¡VIVA PARRES! Web: Tierra’l Jelechu Contacto: parres@tierraljelechu.com
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
DIARIO DEL ORIENTE
Inicio Colaboraciones Antaño de pañuelos y monteras (54) Colaboraciones Llanes Antaño de pañuelos y monteras (54) 1.910 Por Redacción - 1-abril-2.019 Compartir en Facebook Compartir en Twitter
Aldeana de Soberron. Foto de Candido García. (Circa 1.910)
Maiche Perela Beaumont. Creo que los zapatos son blancos o muy claros. Me encanta la fotografía. Gracias, Fernando.
Fernando Rodríguez Pérez. Muy guapa. Ya comentamos los retratos con objetos «típicos». En esa fecha estaban de moda los zapatos claros, también se comentó, y ya sabemos que se lleva lo mejor que se tiene por ser un traje de lucimiento y no de recreación campesina.
Fernando Suárez Cué - pañuelos y monteras.
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
DIARIO DEL ORIENTE
Inicio Colaboraciones El Ángel de la Guarda. El Mazucu Colaboraciones Llanes El Ángel de la Guarda. El Mazucu Por Redacción - 7-abril-2.019 Compartir en Facebook Compartir en Twitter UNA FOTO PARA EL RECUERDO. AQUÍ PARRES, TIERRA’L JELECHU. (Llanes).
El Ángel de la Guarda. El Mazucu.
Foto realizada por: FOTO. RAMONIN ROZAS. LLANES. En esta bonita foto podemos ver a estas dos grandes amigas, Maruja y Angelina, que habían venido caminando desde Parres a disfrutar de la Fiesta de El Angel de La Guarda en El Mazucu. Que sea un recuerdo cariñoso, para hijos, nietos y biznietos. ¡Viva El Angel de La Guarda en El Mazucu! ¡Viva Parres! Web: Tierra’l Jelechu Contacto: parres@tierraljelechu.com
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
DIARIO DEL ORIENTE
Inicio Colaboraciones
Antaño de pañuelos y monteras (55) Colaboraciones Llanes Antaño de pañuelos y monteras (55) 1.910 Por Redacción - 8-abril-2.019 Compartir en Facebook Compartir en Twitter
Trajes de asturiana llanisca, para adulta e infantil. Foto de Cándido - 1.910
Fernando Rodríguez Pérez. Preciosas. Para recrearse quienes confeccionan trajes.
Fede Rodriguez. De que año es La foto???. Me llama la atencion la ausencia de flecos en las solitarias y los flecos que llevan en los mandiles que son como de tiras de tela o madroños, no se ve bien. Los agremanes son impresionantes en ambos trajes, aunque en el mandil de la niña tambien lo han puesto tapando las tablas que recojen el vuelo del mandil, yo nunca habia visto eso. Los pañuelos dejando ver el peinado de la epoca me gusta. Las joyas demuestran que no siempre se ha utilizado, solo, el coral o azabache. Una pena que la niña lleve la solitaria cruzada del revés. Fernando Rodríguez Pérez. Fede Rodriguez. ¡Ahí va!. Es verdad. Ni me fijé en que está puesta al revés Fernando Rodríguez Pérez. Fede Rodriguez . Da la impresión de que la niña esté vestida improvisadamente. Fe Santoveña. El mandil lleva un fleco de sedón. Hoy creo que ya no se debe ni de fabricar. Lilián SC. Igual tamos equivocaos con lo del derecho o el revés. Supongo que diría pa onde más se-y amaña a una. Como nun se pueden subir fotos nun puedo poner ninguna onde se ven cruzaos diferentes Fernando Rodríguez Pérez. Lilián SC . Yo pienso que las fotos que vemos con solitarias cruzadas del revés, o al otro lado, es más de personas que se retratan pero no se visten habitualmente. Es una conjetura basada en mi suegra y las paisanas mayores del pueblu que, hasta donde yo sé, no tienen memoria de vestirlla al revés. Bueno, esa memoria llega a los años cuarenta como mucho pero viene de una tradición en las formes de llevar el traje. Sin descartar las fotografías positivadas al revés, claro. Lilián SC. A esti tema ya-y dí vueltes otres veces. Eso de les fotos positivaes al revés o de “mal vestíes” nel estudiu ya lo pensara. Son varies les fotos nes que miré esti detalle. Estes de grupos de moces vestíes el día del ramu seguro que les conoceís: una ye de la Sacramental de Colombres de hacia 1.900 y la otra de Cué tamién de cerca esos años. Pero vense en otres d’estudiu tamién. Yo creo que pasa como colos mantos. Y coles monteres de paisano igual. Fernando Rodríguez Pérez. Lilián SC. También puede ser. Nada estaba tan «fijado». Diario del Oriente. Lilián SC. Puedes mandarnos las fotos por mensaje y las subimos a este hilo Tere Puertas Pasallende. Increíble como ha evolucionado. El grande es precioso, veo que el peinado no se lleva como ahora y, si, la niña tiene el cruce del dengue al revés. Diario del Oriente. A ver si nos dice Fernando Suárez Cué algo del año Fernando Suárez Cué. Esta fotografía de Cándido García esta sobre el año 1.910. Saludos. Magdalena Fdez-Peña Bernaldo de Quirós. Preciosa! Nos distingue que no sea coral… puede que lo sea pero al contrario que se usa ahora, como de “ cuernitos” , las bolas podrían ser facetadas. Y el color claro bien podría se coral piel de ángel… Fede Rodriguez. Puede ser piel de angel el collar de la izquierda, por el color y la forma de las cuentas; la niña yo creo que lleva perlas. Magdalena Fdez-Peña Bernaldo de Quirós. Fede Rodriguez. pero no veo el brillo…igual es coral. Como bien sabes los collares antiguos son de bolas y facetados…pero es difícil distinguir. Yo apuesto por el coral Fede Rodriguez. Pues no lo se, a mi la primera impresion que me dio fue de perlas, pero efectivamente pueden ser bolas de coral. Diario del Oriente. Os dejo las fotografías que quería compartir Lilián SC.
Trajes Josefina Fernández M. Jesús. Esta foto é en Cue? Diario del Oriente. Trajes Josefina Fernández MJesús Síiii. Lilián SC que nos las mandó nos dijo que era de Cué. Teníamos pendiente enseñárosla jejeje Lilián SC. Yo téngola como que ye de Cué. Puede ser que tenga mal el datu… Trajes Josefina Fernández MJesús Lilián SC No, no!!! E que no la conocía… El ramu se paez bastante, la verdá… Me encanta! gracias por compartila! Lilián SC. Creo que esta compartieronla nun grupu del face de Llanes. Trajes Josefina Fernández MJesús Lilián SC No la había vistu… creo que la recordaría! MUCHAS GRACIAS!! puedo compartila? Trajes Josefina Fernández MJesús Diz Josefina que sí, que paez que reconoz a dalguna de la foto, hoy quedó colas amigas y van a vela! XD Lilián SC Trajes Josefina Fernández MJesús claro que sí!! Y eso que nun soi yo la que te lo puede decir Marta Gutierrez Cerezo. Esa foto es en Cue y a no ser q haya mas, es mia Trajes Josefina Fernández MJesús Marta Gutierrez Cerezorediez!!! menuda joya!! has de enseñámela!!! mola muchu!! Trajes Josefina Fernández MJesús Marta Gutierrez Cerezopues, el permisu pa compartila, concedidu, no? Trajes Josefina Fernández MJesús Marta Gutierrez Cerezooye!! entonces qué son las de “tu casa”?? Lilián SC Marta Gutierrez Cerezo préstame encontrar la propietaria, así puedes dar más datos. Yo vila nun grupu de Llanes nel face Marta Gutierrez Cerezo Lilián SC si, la comparti creo recordar cuando se estaba buscando el BIC para el traje de aldeana. Y creo q subi alguna otra Marta Gutierrez Cerezo Trajes Josefina Fernández MJesússi, son las de mi casa, tengo otra q yo creo q estan bailando la jota, ya te la enseñare Diario del Oriente. Marta Gutierrez Cerezo, foto de aquella época bailando yo creo que queremos verla todos Trajes Josefina Fernández MJesús Marta Gutierrez Cerezo YEAHHHH!!! avísame que voy!
Lilián SC. Siento que nun se puedan ver col tamañu que les veo nel mi pc, coses del face Fernando Rodríguez Pérez Lilián SC . Se descargan y listo. Gracies Lilian
Fernando Suárez Cué - pañuelos y monteras
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
DIARIO DEL ORIENTE
Inicio Colaboraciones Primera Comunión de María del Carmen Sánchez Ríos Colaboraciones Llanes Primera Comunión de María del Carmen Sánchez Ríos Por Redacción - 14-abril-2.019 Compartir en Facebook Compartir en Twitter UNA FOTO PARA EL RECUERDO. AQUÍ PARRES, TIERRA’L JELECHU. (Llanes).
Primera Comunión de María del Carmen Sánchez Ríos - 1.956
Esta es una foto de estudio de Carmelina, el día que hizo su Primera Comunión, en la Iglesia Parroquial de Santa María Magdalena de Parres, el Domingo, día 13 de Mayo de 1.956 Esperamos que sea para ella y para sus familiares un buen recuerdo. ¡VIVA PARRES! Web: Tierra’l Jelechu Contacto: parres@tierraljelechu.com
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
DIARIO DEL ORIENTE
Inicio Colaboraciones Antaño de pañuelos y monteras (56) Colaboraciones Llanes Antaño de pañuelos y monteras (56) 1.899 Por Redacción - 15-abril-2.019 Compartir en Facebook Compartir en Twitter
Trajes de aldeanas llaniscas (1.899)
Fernando Suárez Cué - pañuelos y monteras
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
DIARIO DEL ORIENTE
Inicio Colaboraciones Comuniones en Parres de Llanes. 1961 Colaboraciones Llanes Comuniones en Parres de Llanes. 1.961 Por Redacción - 21-abril-2.019 Compartir en Facebook Compartir en Twitter UNA FOTO PARA EL RECUERDO. AQUÍ PARRES, TIERRA’L JELECHU. (Llanes)
Comuniones en Parres de Llanes. 1.961
Aquí podemos ver a los críos y crías de Parres y de La Pereda, que hicieron la Primera Comunión, el Domingo, día 14 de Mayo de 1.961 en la Iglesia Parroquial de Santa María Magdalena de Parres. La celebración de la Misa corrió a cargo de D. Angel Luis Bolonio García, al que podemos ver en la foto detrás de los neocomulgantes. Por arriba y la izquierda podemos reconocer a los críos: Francisco Víctor (La Pereda), Paco González (Loles), Monchín (Veli), Tino (Aurina), Paco (Aurora) y Sivi (Severino). Las crías, Sara (Encarna), Blanca (Tomasa), Luz María (Yayi), Isabel (La Pereda) y Mari Carmen (nieta de Gaudiosa). Que sea un bonito recuerdo para todos ellos y sus familiares de ese día. ¡VIVA PARRES! Web: Tierra’l Jelechu Contacto: parres@tierraljelechu.com
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
DIARIO DEL ORIENTE
Inicio Colaboraciones Antaño de pañuelos y monteras (57) Colaboraciones Llanes Antaño de pañuelos y monteras (57) 1.885 Por Redacción - 22-abril-2.019 Compartir en Facebook Compartir en Twitter
Matrimonio corito. Wenceslao y Bárbara Mijares con sus hijas. (1.885)
Fernando Suárez Cué - pañuelos y monteras
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
DIARIO DEL ORIENTE
Inicio Colaboraciones Colaboraciones Llanes Comuniones en Parres de Llanes. 1.925 Por Redacción - 28-abril-2.019 Compartir en Facebook Compartir en Twitter UNA FOTO PARA EL RECUERDO. AQUÍ PARRES, TIERRA’L JELECHU. (Llanes)
Comuniones en Parres de Llanes. 1.925
Una foto preciosa e irrepetible en la que en el Pueblo de Parres, hicieron la Primera Comunión, nada más y nada menos que 28 críos. Casi nada. Solo creemos reconocer a los que tienen número y que son los siguientes: Números 1, 2 y 3 son los hermanos Manuel, Luis y Severino Sánchez hijos de David Sánchez, del Barriu de Tamés. Nº 4 Jesús González Gutiérrez, hijo de Santos González y María Gutiérrez, la de Félix el «Grillu» del Barriu de La Casona. Nº 5 Juanín Gutiérrez González, hijo de Félix Gutiérrez de la Vega «El Grillu» y de Pepa González, del Barriu de Calvu. Nº 6, el hijo de Pío y Lola. Nº 7 Ramón Vidal Junco, «Pilón» hijo de Domingo Vidal y Bárbara Junco, del Barriu de El Cuetu. El que tiene la indicación X encima de su cabeza, pudiera ser Mijares del Barriu de Tamés. No sabemos más nombres de los críos. En el centro de ellos podemos ver al Cura y a la derecha el Maestro nuevo de Parres, en aquellos años, que desconocemos el nombre de los dos. Que sea un recuerdo cariñoso para sus hijos, nietos y biznietos que esperamos los puedan reconocer. Web: Tierra’l Jelechu Contacto: parres@tierraljelechu.com
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
DIARIO DEL ORIENTE Inicio Colaboraciones Antaño de pañuelos y monteras (58) Colaboraciones Llanes Antaño de pañuelos y monteras (58) 1.910 Por Redacción - 29-abril-2.019 Compartir en Facebook Compartir en Twitter
Eloisa e Isaura Gutiérrez (las mellizas de Parres), junto a Joaquín Díaz Gutiérrez, grandes danzantes del 'Pericote' (Circa 1.910)
Fe Santoveña Zapatero. - En este caso la foto está positivada al reves. no se por qué razón. En la revista La Esfera de Madrid con fecha de 17 de febrero de 1917, encontramos la fotografía ilustrando unas notas sobre la vida de Posada Herrera, no me acuerdo ahora quien las firma, pero en la fotografía, que la tengo escaneada de la revista, se ve la imagen «en positivo», con el mozu a la derecha y las mozas con las chaquetas sobre el hombro inquierdo. Maiche Perela Beaumont-. - Aunque positivada al revés, la foto es magnífica. Gracias, Fernando. Fernando Suárez Cué. - Este caso se da muchas veces en los clichés de cristal, sobre todo si el que lo revelaba no era el fotógrafo y no conocía bien la situación. Tengo algunas más como esta. Muy buenas noches. Loli Sobrino. - Isaura y Eloisa Gutierrez Poo, las Mellizas de Parres, campeonas de los concursos de Pericote que se hacían en todo el Concejo de Llanes a principios del siglo XX. Isaura era abuela de mi marido. Me gustaría que si alguien tiene esta foto o similares, me dijera qué pone la dedicatoria. Gracias.