DIARIO DEL ORIENTE - AÑO 2.017 - 6 de 6
&&&&&&&&&&
BIENVENIDOS A LA PAGINA WEB DE
PARRES, TIERRA'L JELECHU
Si quiere utilizar alguna foto de esta Página Web,
solo le pedimos que indique Vd. la procedencia:
Parres, Tierra'l Jelechu.
Escríbenos algún mensaje o
mándanos alguna foto a:
parres@tierraljelechu.com
http://www.tierraljelechu.com
"PORQUE PARRES NO ES VERDE POR CASUALIDAD,
PERDONANOS EL ORBAYU"
ORGANIZACION DE ACTOS RECREATIVOS,
SOCIALES, CULTURALES Y DEPORTIVOS
DE LAS FIESTAS DE LOS CRIOS DE
PARRES, "TIERRA'L JELECHU"
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&
Aquí pueden conectar y ver el
DIARIO DEL ORIENTE %%en su versión digital:
http://www.diariodeloriente.es/
&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
El DIARIO DEL ORIENTE,
inicia su andadura digital en el año 2.016
y su primera noticia tiene fecha
del día 5 de Enero de 2.016
&&&&&&&&&&&&&&&&
DIARIO DEL ORIENTE - AÑO 2.017
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
DIARIO DEL ORIENTE - AÑO 2.017 - 6 de 6
Meses de Noviembre y Diciembre de 2.017
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
DIARIO DEL ORIENTE
Colaboraciones Llanes
Fiesta de Santa Marina en Parres. Año 1944
Por Redacción - 5-noviembre-2017
Compartir en Facebook Compartir en Twitter
Desde la nostalgia…
AQUÍ PARRES, TIERRA’L JELECHU. (Llanes)
Esta foto está realizada por:
Fotos. FRANCISCO ROZAS (Frente a la Plaza) Llanes.
Está tomada en la Fiesta de Santa Marina en Parres de Llanes,
el día 18 de Julio de 1.944
y en ella podemos ver a estas dos inseparables amigas.
Anita Sobrino Gutiérrez “Titi” y a
Modestina Junco Noriega “Tina”
Como podemos apreciar las dos con una flor en el pelo y un peinado parecido.
Las dos con la misma camisa blanca de manga corta, con la misma falda plisada y con los mismos zapatos blancos de verano. %Tienen hasta la misma postura. Como si fueran dos hermanas gemelas,
aunque solo son dos muy buenas amigas.
Que sea un bonito recuerdo para sus familiares.
¡VIVA SANTA MARINA! ¡VIVA PARRES!
Web: Tierra’l Jelechu
Contacto: parres@tierraljelechu.com
&&&&&&&&&&&&&&&&&
Colaboraciones Llanes
Antaño de pañuelos y monteras (3)
Por Redacción - 6-noviembre-2017
Compartir en Facebook Compartir en Twitter
1. 890
Trajes de aldeana en una llanisca familia burguesa.
Chaquetas puestas y justillos y delantales poco adornados, sobresaliendo el de color blanco de la señora, en contra del que porta la joven que hace juego con su oscura falda. No se distingue el dengue como tal y los tocados a base de pañuelos, muy colocados hacia la parte posterior de la cabeza, o moño con cinta como parece ser el que peina la señora. (1890).
Fernando Suárez Cué
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
DIARIO DEL ORIENTE
Inicio Colaboraciones Fiesta de Santa Marina en Parres. Año 1949
Colaboraciones Llanes
Fiesta de Santa Marina en Parres. Año 1949
Por Redacción - Domingo, 12 de Noviembre de 2.017
Compartir en Facebook Compartir en Twitter
Desde la nostalgia…
AQUÍ PARRES, TIERRA’L JELECHU. (Llanes)
Esta bonita foto está tomada el día de Santa Marina en Parres de Llanes, el día 18 de Julio de 1949.
En ella creemos reconocer entre otros empezando por la izquierda y delante a una aldena que no sabemos muy bien quien es, Teodoro Gutiérrez “Boli”, que a los pocos meses emigraría para México donde todavía está, Lola (Tanis), Fernanda (Brígida), Nicolás Parres, Olvido, Manolo “El Roxu”, Carolina, Loles, ?, Herminia y delante el chaval es Gabriel.
De pie y por la izquierda, ?, Jaime, ?, Miguelito y Tere Sánchez de la Vega.
Que sea un bonito recuerdo para todos los familiares.
¡VIVA SANTA MARINA! ¡VIVA PARRES!
Web: Tierra’l Jelechu
Contacto: parres@tierraljelechu.com
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
DIARIO DEL ORIENTE
Inicio Colaboraciones Antaño de pañuelos y monteras (4)
Colaboraciones Llanes
Antaño de pañuelos y monteras (4)
Por Redacción - 13-noviembre-2017
Compartir en Facebook Compartir en Twitter
Traje de 'porruanu'. Foto de estudio de Baltasar Cué (1892)
El traje de porruanu
En esta imagen, el paisano se cubre con la denominada “montera de pastor” (no “picona”), usa camisa y calzoncillo blancos posiblemente confeccionados con lino del país. Chaleco de paño, que en las fiestas podía ser también de lana, haciendo juego con el calzón, pudiendo ser ambos del mismo color o diferentes, y adornados con “remontes” de otro color, formando dibujos geométricos. No era frecuente adornarlos con bordados. Aunque poco se distinguen, lleva doble abotonadura, siendo estos botones de diferentes tipos, desde los más corrientes, hasta monedas (mi traje lleva botonadura de las antiguas pesetas), que iban cosidas directamente, tanto en el chaleco como los de los calzones.
La “chamarra” o chaqueta, era de paño, corta, que no pasaba mucho más abajo de la cintura, y en este caso descansa sobre su hombro izquierdo aunque lleva el brazo metido por la manga. No parece llevar la faja.
Foto de Baltasar Cué (1892).
Y ahora una aclaración:
Es la “montera” el sombrero que usaron los asturianos, y pocas prendas son tan representativas de nuestra indumentaria tradicional como ésta, siendo parte del traje tradicional asturiano o “paxellu”
Era un gorro de paño que estaba compuesto de un casquete y dos alas con forma de triángulos, que posteriormente quedaron reducidas a una sola y un reborde en el extremo opuesto.
Viene de los gorros que usaban los pastores para defenderse de la inclemencia del tiempo, y sus dos alas colocadas hacía abajo, servían para proteger del frío las orejas y la cara, Eran generalmente de color negro, pero también las hubo azules o pardas. Las de fiesta tenían el ala tiesa hacia arriba, por ello se denominaron “piconas”. A veces estas piconas iban forradas de terciopelo, y los mozos las adornaban con plumas, cintas o flores.
Tiu Xicu Mariana y Juanín Tamés
Foto proveniente del Museo Etnográfico del Oriente de Asturias. (1885)
En la segunda fotografía, vemos a “Tiu Xicu Mariana”, y a “Xuanín Tamés”, aunque parece que van vestidos “de calle”, (chaqueta y chaleco), llevan calzón, y parecen calzar corizas y escarpines largos.
Pero lo más interesante de esta foto, a mi entender, es que “Tiu Xicu” (a la izda.), lleva el ala de la montera recogida sobre su lado derecho, mientras “Xuanín Tamés (a la dcha.), parece que lleva las dos alas, amarradas sobre el casquete de la misma montera.
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
DIARIO DEL ORIENTE
Inicio Colaboraciones Felix Gutiérrez Rodríguez “El Grillu” 1.949
Colaboraciones Llanes
Felix Gutiérrez Rodríguez “El Grillu” 1.949
Por Redacción - 19-noviembre-2.017
Compartir en Facebook Compartir en Twitter
Desde la nostalgia…
AQUÍ PARRES, TIERRA’L JELECHU. (Llanes)
Foto realizada por: FOTOS FRANCISCO ROZAS. LLANES.
Félix contaba dos años y seis meses de edad en esta foto, el día de La Magdalena en Parres de Llanes el día 22 de Julio de 1.949, al que vemos con una vareta de cohete en la mano. Los rizos y el pelo rubio con el tiempo le fueron desapareciendo.
Que sea un buen recuerdo para su familia, sus hijos y nietos.
¡VIVA PARRES!
Web: Tierra’l Jelechu
Contacto: parres@tierraljelechu.com
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
DIARIO DEL ORIENTE
Inicio Colaboraciones Antaño de pañuelos y monteras (5)
Colaboraciones Llanes
Antaño de pañuelos y monteras (5)
Por Redacción - 20-noviembre-2017
Compartir en Facebook Compartir en Twitter
Elegante traje de llanisca. Foto de Cándido Carcía. (1900)
Es este un elegante pero sobrio traje que, conjuntado en negro no porta grandes adornos, aunque tanto el justillo, como la falda, el mandil y la chaquetilla, que lleva puesta, aparecen adornados con remontes bordados en el mismo color. No parece llevar azabaches.
El pañuelo lo lleva muy retrasado sobre la nuca, y como cosa singular, ya que aparece pocas veces en imágenes como esta, sujeta con la mano derecha un paraguas.
Ahora como anotación, comentaré que lo mismo que actualmente existe la costumbre que la flor representativa de algunos Bandos, que se lleva sobre el pecho, se coloca hacia arriba en las personas solteras y hacia abajo en las casadas, parece ser que antaño existía la tradición de que las casadas llevaban la chaqueta puesta, y las solteras colocadas sobre el hombro. Dicho esto, todos agradeceríamos que esta información pudiera ser corroborada y ampliada por alguno de vosotros.
Fotografía de Cándido García (1900).
Fernando Suárez Cué.
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
DIARIO DEL ORIENTE
Inicio Llanes Equipo de Parres Football Club 11-09-1949
Llanes
Equipo de Parres Football Club 11-09-1949
Por Redacción - 26-noviembre-2017
Compartir en Facebook Compartir en Twitter
Desde la nostalgia…
AQUÍ PARRES, TIERRA’L JELECHU. (Llanes)
INAUGURACIÓN DEL
CAMPU DE FUTBOL DE SANTA MARINA
DE PARRES.
Esta foto corresponde al equipo de Fútbol de Parres en el día de la inauguración del Campu de fútbol de Santa Marina, el 11 de septiembre de 1.949, con el fondo de la Capilla. En ella podemos ver a los integrantes de esta primera plantilla de jugadores y de pie vemos a: Ramón González Gutiérrez (Puertas), Pedro González Díaz, Eduardo González González (Pachu), Marcial González Romano, Angel Pérez Blanco, Francísco González Gutiérrez (Paco), Miguel Pérez Blanco (Miguelito) y Ricardo Gómez Gutiérrez (Ricardin). Agachados, Juan Díaz González (Juanín), Fernando González Romano (Nando el del Bar “La Peña” que era el portero) y Luis González Cruz (Luisito).
Tanto el balón de aquellos de cuero duro y de cierre de cordón, como las camisetas de rayas blancas y azules, los pantalones y medias negras, así como unas estupendas botas de cuero, fueron un regalo para el partido inaugural, por Mario (El Belga) que en este tiempo estaba de alquiler en la casa de D. Bernardino. Como era un acontecimiento por todo lo alto en aquellos años de posguerra, Mario (El Belga), dispuso que ese día fueran todos los futbolistas a Misa debidamente uniformados. Todos acudieron pero pocos entraron a oír la Misa.
Este primer partido se disputó contra el equipo de Ribadesella al que ganaron por el tanteo de 2-1. Podemos decir que alguno de los jugadores, porque nunca habían usado botas de fútbol o porque les quedaban pequeñas, prefirieron utilizar las clásicas alpargatas que era a lo que estaban acostumbrados. Alguna de las camisetas sirvieron, además de para el fútbol, para bajar cargas de rozu del monte. Es posible que alguno de ellos todavía la conserve en su casa olvidada en algún viejo baúl.
La Sociedad Deportiva Parres F. C. ya se había fundado en el año 1.924. En la primavera del año 1.935 la Sociedad acomete el proyecto de hacer el campu de fútbol. Poco a poco el terreno se va pareciendo a un campo con unas dimensiones de 100 x 50 m. pero llegado el año 36 y con el inicio de la guerra, se paraliza el proyecto. Pasados 13 años se retoma de nuevo el trabajo y en el año 49 se terminan las obras y se inaugura el Campo de Fútbol de Santa Marina el día 11 de septiembre de 1.949.
El Presidente de la Sociedad Deportiva Parres F. C. era D. Saturno Gutiérrez González. Con el fin de hacer frente a los gastos que ocasionó el cierre del campu, se solicitaron de los indianos residentes en México, D. Nicolás Parres Junco, D. José Junco Blanco “Pepe el Curru” que colaboraran económicamente para hacer frente a un presupuesto de 14.500 ptas. consistente en cierre del lateral de la carretera con pared de mampostería y albardilla de cemento, resto con estacas y alambre de 4 mm. y sembrado de prado artificial y plantación de árboles.
En el pueblo de Parres y con el fin de recaudar fondos para dicha obra, en la Casa de Conceju se proyectaron diversas funciones de Cine. Una se anunciaba para el sábado 1 de abril de 1.950 a las 9.30 de la noche y otra para el domingo 2 de abril de 1.950 a las 6.30 de la tarde con el programa siguiente: 1º Una película local, (Procesión de San Antón y partido de Fútbol en Sta. Marina). 2º Dos películas cómicas. 3º Una película de dibujos. El precio de las localidades era de 2 Ptas. Señora y Caballero y 1 Pta. los niños.
¡VIVA EL FUTBOL PARRAGUES! ¡VIVA PARRES!
Web: Tierra’l Jelechu
Contacto: parres@tierraljelechu.com
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
DIARIO DEL ORIENTE
Inicio Colaboraciones Antaño de pañuelos y monteras (6)
Colaboraciones Llanes
Antaño de pañuelos y monteras (6)
Por Redacción - 27-noviembre-2017
Compartir en Facebook Compartir en Twitter
Señoritas ataviadas con el traje de aldeana llanisca (1.893)
Los trajes que luces estas jóvenes ya aparecen más adornados con encajes, bordados y azabaches. La solitaria se distingue sin duda alguna y las chaquetas sobre el hombro izquierdo ya están en consonancia con las faldas. Los pañuelos están colocados algo más hacia la frente. Las medias blancas, por lo menos en la joven que está sentada, y los zapatos cerrados. Se continúa con la moda de portar en la mano diversos tipos de abanicos.
Foto de Baltasar Cué (circa 1.893).
&&&&&&&&&&&&&&&&&&
DIARIO DEL ORIENTE
Inicio Colaboraciones.
Ignacio, un amigo y Clemente en la mili, en el año 1.929
Colaboraciones Llanes
Ignacio, un amigo y Clemente en la mili, en el año 1.929
Por Redacción - 3-diciembre-2017
Compartir en Facebook Compartir en Twitter
Desde la nostalgia…
AQUÍ PARRES, TIERRA’L JELECHU. (Llanes)
Esta foto fue enviada por Ignacio Sobrino,
a su madre Damiana,
por medio de Oliva Parres.
Está tomada en el año 1.929 en África, durante el tiempo que hicieron la Mili, Ignacio Sobrino y Clemente Sobrino Sánchez. Se trataba de una representación teatral, en la que participaba un amigo de ellos. Clemente, a la derecha de la foto, debería de estar en una buena situación económica, por lo que vemos, ya que tiene un buen reloj y un anillo en el dedo meñique. Ignacio, a la izquierda, que entonces estaba en Regulares, se fue voluntario de Legionario, ya que allí se comía muy bien. Ignacio estuvo allí durante los dos años que duró la Mili. Durante la Guerra Civil, Ignacio hizo de camillero en Galicia y después en León.
¡VIVA PARRES!
Web: Tierra’l Jelechu
Contacto: parres@tierraljelechu.com
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
DIARIO DEL ORIENTE
Inicio Colaboraciones Antaño de pañuelos y monteras (7)
Colaboraciones
Antaño de pañuelos y monteras (7)
Por Redacción - 4-diciembre-2.017
Compartir en Facebook Compartir en Twitter
En este austero traje, confeccionado en color negro, no parece portar chaqueta y sí blusa negra. El dengue es muy amplio, llegando a proteger el cuello. La falda larga, poco adornada tan solo por piezas de terciopelo. Con el mismo tejido y haciendo juego con la falda, cuesta distinguir el mandil. Respecto al pañuelo, más parece el tradicional asturiano que el repicado llanisco. Los zapatos cerrados, no parecen llevar cordones. Completa los atuendos un abanico, que era bastante común en esa época.
Foto de Cándido García (circa 1.910)
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
DIARIO DEL ORIENTE
Inicio Colaboraciones Amalina Díaz Parres
Colaboraciones Llanes
Amalina Díaz Parres
Por Redacción - 10-diciembre-2017
Compartir en Facebook Compartir en Twitter
Desde la nostalgia…
AQUÍ PARRES, TIERRA’L JELECHU. (Llanes)
Amalina Díaz Parres
Está vestida de aldeana parraguesa, y se hizo esta bonita foto el día de la Fiesta de Santa Marina de Parres de Llanes, delante de un lienzo que en aquella época traían los fotógrafos para poner de fondo.
Esperamos que sea un bonito recuerdo para ella, sus hijos nietos y biznietos.
¡VIVA SANTA MARINA! ¡VIVA PARRES!
Web: Tierra’l Jelechu
Contacto: parres@tierraljelechu.com
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
DIARIO DEL ORIENTE
Inicio Colaboraciones Antaño de pañuelos y monteras (8)
Colaboraciones Llanes
Antaño de pañuelos y monteras (8)
Por Redacción - 11-diciembre-2.017
Compartir en Facebook Compartir en Twitter
Traje de aldeana. (1.890)
Traje de aldeana en cuya confección parecen brillar por su ausencia los abalorios y en el que destaca el llevar la chaquetilla puesta (posible símbolo de mujer casada), al mismo tiempo que parece no portar dengue y no se distingue la chambra. El mandil ligeramente bordadoy con una marcada forma de lágrima, contrasta en su color más claro con la larga falda, la cual solo se adorna con bandas y cintas posiblemente de terciopelo. El tocado no parece ser el pañuelo repicado llanisco. (c. 1.890)
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
DIARIO DEL ORIENTE
Inicio Colaboraciones Fiesta de El Ángel en El Mazucu. 1-03-1.929
Colaboraciones Llanes
Fiesta de El Ángel en El Mazucu. 1-03-1.929
Por Redacción - 17-diciembre-2.017
Compartir en Facebook Compartir en Twitter
Desde la nostalgia...
AQUÍ PARRES, TIERRA’L JELECHU. (Llanes)
Esta foto tan antigua, está tomada el día de la Fiesta de El Ángel de la Guarda en El Mazucu,
el Viernes, día 1 de Marzo de 1.929 y creemos reconocer entre otros a Camilo Fernández con gabardina,
Eusebio y a Ramón de Rosario.
Esperamos que sea un grato recuerdo para sus familiares.
¡VIVA EL ÁNGEL DE LA GUARDA! ¡VIVA PARRES!
Web: Tierra’l Jelechu
Contacto: parres@tierraljelechu.com
&&&&&&&&&&&&&&&&&
DIARIO DEL ORIENTE
Inicio Colaboraciones
Antaño de pañuelos y monteras (9)
Colaboraciones Llanes
Antaño de pañuelos y monteras (9)
Por Redacción - 18-diciembre-2017
Compartir en Facebook Compartir en Twitter
Grupo de aldeanas (1.890)
Grupo de aldeanas
Grupo de féminas ataviadas con austeros trajes de aldeana llanisca, en los que no parecen estar demasiado trabajadas las solitarias. Los mandiles no están adornados con azabaches, sino más bien con flecos y encajes. Las faldas largas, al uso de la época, y adornadas con lo que pueden ser cintas o bandas de terciopelo. Llama la atención el que llevando las chaquetas al hombro, las mayores la llevan colocada sobre el hombro derecho, mientras que las más jóvenes las llevan sobre el izquierdo, excepto la chiquitina que la porta en el derecho. ¿Tendrán alguna simbología? Los pañuelos ya presentan la apariencia de repicados.
La foto es de estudio y debe ser para recordar una reunión familiar con el cabeza de familia, muy serio y puesto él en el centro del grupo.
&&&&&&&&&&&&&&&&&&
DIARIO DEL ORIENTE
Inicio Llanes
La Barrica Blanca gana el Concurso Pincho Estrella
La Barrica Blanca gana el Concurso Pincho Estrella
Raúl Herrero y la Taberna Mezcolanza
se hacen con el primer premio del Concurso de Escaparates y decoración navideña
Por Redacción - 21-diciembre-2017
Compartir en Facebook Compartir en Twitter
La Asociación Llanisca de Comerciantes (Llanescor) entregó esta mañana en el Ayuntamiento de Llanes los premios de la séptima edición del Concurso Pincho Estrella y la segunda edición del Concurso de Escaparates y/o decoración navideña para Comercios y Hostelería.
El acto contó con la presencia de Mª José Teja Vega, Presidenta de Llanescor, Iván García Álvarez, Concejal de Turismo y Comercio, y Juan Carlos Armas, Concejal de Festejos y Segundo Teniente de Alcalde.
El establecimiento ganador del Pincho Estrella de esta edición fue La Barrica Blanca. El primer premio del Concurso de Escaparates y/o decoración navideña recayó en Raúl Herrero en la categoría de Comercio, y en Taberna Mezcolanza en la categoría de Hostelería.
Por otra parte, se celebraron varios sorteos especiales:
-Un Vale de una estancia de un fin de semana para dos personas en alojamientos asociados a Fomtur.
-Un Vale de una cena para dos personas valorada en 60 euros en restaurantes asociados a Allares.
-10 Vales de 50 euros en compras en comercios asociados a Llanescor.
La entrega del VII Pincho Estrella y del II Concurso de Escaparates y/o decoración navideña para Comercios y Hostelería forman parte de la campaña Vive la Navidad en Llanes, puesta en marcha por Llanescor, con la colaboración del Ayuntamiento de Llanes.
&&&&&&&&&&&&&&&&&&
DIARIO DEL ORIENTE
Inicio Colaboraciones
Antaño de pañuelos y monteras (10)
Colaboraciones Llanes
Antaño de pañuelos y monteras (10)
Por Redacción - 26-diciembre-2017
Compartir en Facebook Compartir en Twitter
Curioso grupo de señoritas ataviadas con trajes de aldeanas, pero con una peculiaridad un tanto extraña y única en sus vestimenta, y es que aunque las faldas, largas y adornadas en dos de los casos con las cintas o tiras de terciopelo, la tercera viste falda blanca, una prenda poco usada en este tipo de traje. Los zapatos son cerrados y sin cordones, y el tocado del pelo, mas parece de lazo que el pañuelo repicado. El resto del traje es poco identificativo, y eso es lo que llama la atención, o por lo menos a mí, y es que la solitaria y chaquetilla parece que han sido sustituidas por unos chales o mantones, aunque pueden estar cubiertas por los mismos.
Foto de estudio de Baltasar Cué (1.893)
&&&&&&&&&&&&&&&&
DIARIO DEL ORIENTE
Inicio Colaboraciones Grupo de parraguesas.
Colaboraciones Llanes
Grupo de parraguesas
Por Redacción - 31-diciembre-2.017
Compartir en Facebook Compartir en Twitter
